Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

2011, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, war ein Jahr mit vielen Höhen und Tiefen. Bei uns und in aller Welt ist viel geschehen, was uns stark bewegte oder Betroffenheit auslöste.
Tsunami und Havarie des Atomkraftwerks Fukushima, die Demokratiebewegung des „Arabischen Frühlings“, der Doppelanschlag in Oslo sowie die Staatsschulden- und Eurokrise waren und sind – um nur einige Beispiele zu nennen –Themen, die uns immer noch beschäftigen.
Erfreulich war, dass sich der 2010 abzeichnende Aufschwung in unserem Lande auch 2011 – wenn auch abgeschwächt – fortsetzte.
Das hat uns viele positive Entwicklungen gebracht, die angesichts der viel spektakulärer daherkommenden Krisenmeldungen manchmal fast untergehen. Auch Schwalmtal hat von der Konjunkturbelebung profitiert. Die Auftragsbücher unserer mittelständisch geprägten Unternehmen und Betriebe waren das Jahr über weitgehend gut gefüllt; viele Schwalmtalerinnen und Schwalmtaler haben wieder einen Arbeitsplatz oder schnell einen Ausbildungsplatz gefunden. Ich freue mich, sagen zu können, dass sich 2011 für viele Menschen und Unternehmen in Schwalmtal die Lage spürbar entspannt hat, was für die finanzielle Lage der Gemeinde Schwalmtal allerdings nicht gesagt werden kann. Hier drückt nach wie vor die Ausgabenlast, die trotz aller Sparbemühungen nicht durch die vorhandenen Einnahmen gedeckt werden kann.
Froh bin ich allerdings, dass die Gemeinde in diesem Jahr dennoch viel bewegen konnte. Dies insbesondere im Bereich der Kindergärten, die im Rahmen der U3-Betreuung umfangreich umgebaut wurden, und bei der Entwicklung von Industriebrachflächen in der Gemeinde. Das war im auslaufenden Jahr angesichts starker und langwieriger krankheitsbedingter Ausfälle in der Verwaltung nicht so ganz einfach. Dank daher an dieser Stelle an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die dafür gesorgt haben, dass der „Laden gelaufen ist“ und an Sie alle, die Sie Verständnis gezeigt haben, wenn mal etwas nicht wie gewohnt geklappt hat.
Kommune heißt Gemeinschaft, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sie funktioniert am besten, wenn sich viele daran beteiligen, ihre Gemeinde für die Bewohnerinnen und Bewohner attraktiv zu machen beziehungsweise zu halten. Deshalb bin ich sehr froh, dass es in Schwalmtal viele Menschen gibt, die sich für das Gemeinwesen oder für andere einsetzen. Vieles von dem, was unseren Ort lebenswert macht, geht auf das gemeinsame Wirken verschiedenster Gruppen oder Interessenvertreter zurück sowie auf bürgerschaftliches Engagement. Die Bürgerinnen und Bürger kümmern sich um Bedürftige und halten unsere Vereine am Laufen; Unternehmerinnen und Unternehmer zeigen sich ihrem Standort verbunden und sponsern kulturelle wie sportliche Events.
Ihnen allen möchte ich ganz herzlich für ihr bisheriges Engagement danken. Es kommt vielen Einzelnen zugute, es stärkt den Zusammenhalt.
Danken möchte ich auch allen Schwalmtalerinnen und Schwalmtalern, die an Feiertagen arbeiten und die Grundversorgung in unserer Gemeinde aufrechterhalten. Auch sie tragen viel zu einem guten Zusammenleben bei.
Schließlich möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich für die zahlreichen lieben Genesungswünsche zu bedanken, die in den letzten Monaten dazu beigetragen haben, meine langwierige Erkrankung zufriedenstellend zu überstehen. Seit Anfang Januar steige ich langsam wieder ins Tagesgeschäft ein.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, niemand weiß, was die Zukunft bringt, aber wir können doch mit Zuversicht ins neue Jahr gehen. Ich wünsche Ihnen alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für 2012.


                                  

                                                      


Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte
Die Inhalte meiner Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen.
Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei bekannt werden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links 
Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss haben. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Der Betreiber der Seiten ist bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen.
Datenschutz
Soweit auf meinen Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. 
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber der Seiten behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.